Технические приемы (мануал для Дискавери 3)

Автомобиль в мастерской
When working on a vehicle in the workshop always make sure that: Where practicable, the parking brake is applied and the wheels are securely chocked to prevent the veh...

Аккумуляторная батарея
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: It is essential that a period of 10 minutes elapses after the battery is disconnected before any work is undertaken on any part of the SRS system. В...

Запуск двигателя автомобиля
ВНИМАНИЕ: While it is not recommended that a vehicle is jump started, it is recognized that this may occasionally be the only practical way to mobilize a vehicle. Referen...

Буксировка автомобиля
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: When towing is necessary, reference must be made to the Jacking, Lifting and Towing Section of this Manual. When the vehicle is being towed the ignition ...

Общие указания по установке
Component removal Whenever possible, clean components and the surrounding area before removal. Blank off openings exposed by component removal. Following disconnec...

Общий осмотр компонентов
All components should be inspected for wear or damage before reassembling. Always ensure that component to be inspected is clean and free from oil or grease. When a c...

Стопорные приспособления
Always replace locking devices with one of the same design and of the correct size. Tab washers. Always release locking tabs before loosening fixings, do not re-use ...

Обозначения болтов и гаек
An ISO metric bolt or screw made of steel and larger than 6 mm in diameter can be identified by either of the symbols ISO M or M embossed or indented on top of the bolt h...

Шариковые и роликовые подшипники
When removing and installing bearings, ensure that the following practices are observed to ensure component serviceability: ВНИМАНИЕ: Service tools have been develop...

Гидропривод тормозной системы
Brake Pads and Linings Always fit the correct grade and specification of brake pads and linings. When replacing these items, always replace as complete axle sets. ...

Гибкие трубопроводы и шланги
When removing or installing flexible hydraulic pipes and hoses, ensure that the following procedures are observed to ensure component serviceability: Prior to removal,...

Шланги и хомуты топливной системы
Fuel system hoses Some fuel hoses are made up of two laminations, an armoured rubber outer sleeve and an inner viton core. Whenever a hose is removed, ensure that the ...

Ориентация и подключение шлангов
Correct orientation of cooling system hoses is important to ensure that hoses do not become fatigued or damaged through contact with adjacent components. Where orien...

Меры предосторожности при работе с электрооборудованием
General The following guidelines are intended to ensure the safety of the operator whilst preventing damage to the electrical and electronic components of this vehicle...

Меры предосторожности при работе с топливом
The following information lists basic precautions which must be observed if fuel is to be handled safely. It also outlines other areas of risk which must not be ignored. ...

Масляные уплотнения
Always renew oil seals which have been removed either as an individual component or as part of an assembly. Never use a seal which has been improperly stored or handled. ...

Меры безопасности при работе с системой защиты людей (SRS)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Do not fit rear facing child seats in the front passenger seat. The SRS contains components which are potentially hazardous to service personnel if ...

Осмотр датчиков удара
After any degree of side or frontal body damage, inspect the impact crash sensors. Replace a crash sensor if there is any sign of damage. ВНИМАНИЕ: Take extra care w...

Активация подушек и преднатяжителей ремней безопасности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: During deployment parts of the airbag module become hot enough to burn you. Wait 30 minutes after deployment before touching the airbag module. Depl...

Замена компонентов системы SRS
ВНИМАНИЕ: The Restraints Control Module (RCM) will log a crash fault after every impact which is severe enough to cause airbag deployment. It is possible to have three cr...

Срабатывание фронтальной подушки безопасности
ВНИМАНИЕ: If the front airbags are deployed, the following components must be replaced: Driver airbag module Passenger airbag module Fly leads (where applicable) c...

Срабатывание боковой подушки безопасности
ВНИМАНИЕ: If the side curtain air bags are deployed, the following components must be replaced on the side of the vehicle on which the deployment occurred: Side curt...

Модули шторок безопасности
ВНИМАНИЕ: If the head airbag modules are deployed, the following components must be replaced on the side of the vehicle on which the deployment occurred: Head airbag...

Удар автомобиля сзади
ВНИМАНИЕ: If the seat belt pre-tensioners are deployed during a rear impact, the following components must be replaced: Seat belt pre-tensioners Front and rear seat b...

Предосторожности при работе с системой кондиционирования
The A/C system contains fluids and components which could be potentially hazardous to the service engineer or the environment if not serviced and handled correctly. The f...