Óvintézkedések az üzemanyaggal végzett munka során (Discovery 3)

Tartalomjegyzék: General precautions ⇩ Fuel tank and system draining ⇩ Fuel tank repairs ⇩

The following information lists basic precautions which must be observed if fuel is to be handled safely. It also outlines other areas of risk which must not be ignored. As this information is issued for basic guidance only, consult your local Fire Department where any doubt as to personal and environmental safety exists - See also Health and Safety Precautions.

General precautions

Always have the correct type of fire extinguisher containing Foam, CO₂, Gas or powder accessible when handling or draining fuel or dismantling fuel systems. Fire extinguishers must also be located in areas where fuel is stored.

Ensure that suitable warning signs are exhibited. Keep all sources of ignition well away from areas where fuel is being handled. Ensure that any leadlamps are flameproof and kept clear of spillage.

FIGYELMEZTETÉS: Ne szerelje szét vagy szerelje össze az üzemanyagrendszer alkatrészeit, amíg a jármű egy akna fölött van.

FIGYELMEZTETÉS: Senkinek sem szabad megjavítania az üzemanyaggal kapcsolatos alkatrészeket anélkül, hogy előzetesen szakképzettséget kapott volna.

Always disconnect the vehicle battery before carrying out disassembly, reassembly or draining work on a fuel system.

Fuel tank and system draining

Draining must be carried out in accordance with the procedures given in the relevant Fuel System section of this manual.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne engedje le az üzemanyagot, és soha ne dolgozzon az üzemanyag-ellátó rendszeren, amíg a jármű egy akna fölött van. Az üzemanyag elszívását vagy leeresztését jól szellőző helyen kell végezni.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne kapcsolja be és ne működtesse a mobilt (cellular) phones in the vicinity of vehicles when operations are being carried out on the fuel system.

FIGYELMEZTETÉS: Mindig ragasszon tüzelőanyag-gőzre figyelmeztető címkéket az üzemanyagtartályokra, közvetlenül a leeresztés után.

VIGYÁZAT: Az üzemanyag tárolására használt tartályokat egyértelműen fel kell tüntetni a tartalommal, és biztonságos tárolási helyen kell elhelyezni, amely megfelel a helyi hatóság követelményeinek.

FIGYELEM: Egyes üzemanyag-vezetékek "gyorskioldó" csatlakozókkal vannak felszerelve. Ha valamelyik csatlakozó megsérül, nem szabad megkísérelni a csatlakozó javítását, új üzemanyagvezetéket és csatlakozó(k) szerelvényt kell felszerelni.

Always release pipe clips fully before attempting to disconnect fuel pipes.