Предпазни мерки при работа с гориво (Discovery 3)

The following information lists basic precautions which must be observed if fuel is to be handled safely. It also outlines other areas of risk which must not be ignored. As this information is issued for basic guidance only, consult your local Fire Department where any doubt as to personal and environmental safety exists - See also Health and Safety Precautions.

General precautions

Always have the correct type of fire extinguisher containing Foam, CO₂, Gas or powder accessible when handling or draining fuel or dismantling fuel systems. Fire extinguishers must also be located in areas where fuel is stored.

Ensure that suitable warning signs are exhibited. Keep all sources of ignition well away from areas where fuel is being handled. Ensure that any leadlamps are flameproof and kept clear of spillage.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не разглобявайте и не сглобявайте отново компоненти на горивната система, докато превозното средство е над яма.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никой не трябва да има право да ремонтира компоненти, свързани с гориво, без първо да е преминал специализирано обучение.

Always disconnect the vehicle battery before carrying out disassembly, reassembly or draining work on a fuel system.

Fuel tank and system draining

Draining must be carried out in accordance with the procedures given in the relevant Fuel System section of this manual.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не източвайте гориво и не работете по горивна система, докато превозното средство е над яма. Извличането или източването на горивото трябва да се извършва в добре проветриво помещение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не включвайте и не работете с мобилен телефон (cellular) phones in the vicinity of vehicles when operations are being carried out on the fuel system.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги прикрепяйте предупредителни етикети за горивни пари към резервоарите за гориво веднага след източване.

ВНИМАНИЕ: Контейнерите, използвани за съхранение на гориво, трябва да бъдат ясно маркирани със съдържанието и поставени в безопасно място за съхранение, което отговаря на изискванията на местните власти.

ВНИМАНИЕ: Някои горивни тръбопроводи вече са снабдени с конектори за бързо освобождаване. Ако съединителят е повреден, не трябва да се правят опити за ремонт на съединителя, трябва да се монтира нова горивна тръба и съединител(и).

Always release pipe clips fully before attempting to disconnect fuel pipes.

Fuel tank repairs

ВНИМАНИЕ: Не трябва да се правят опити за ремонт на пластмасов резервоар за гориво. Ако структурата на резервоара е повредена, трябва да се монтира нов резервоар.