Precauții la lucrul cu combustibil (Discovery 3)

The following information lists basic precautions which must be observed if fuel is to be handled safely. It also outlines other areas of risk which must not be ignored. As this information is issued for basic guidance only, consult your local Fire Department where any doubt as to personal and environmental safety exists - See also Health and Safety Precautions.

General precautions

Always have the correct type of fire extinguisher containing Foam, CO₂, Gas or powder accessible when handling or draining fuel or dismantling fuel systems. Fire extinguishers must also be located in areas where fuel is stored.

Ensure that suitable warning signs are exhibited. Keep all sources of ignition well away from areas where fuel is being handled. Ensure that any leadlamps are flameproof and kept clear of spillage.

AVERTISMENT: Nu dezasamblați sau reasamblați componentele sistemului de combustibil în timp ce vehiculul se află deasupra unei gropi.

AVERTISMENT: Nimănui nu ar trebui să aibă voie să repare componentele asociate cu combustibilul fără a avea mai întâi o pregătire de specialitate.

Always disconnect the vehicle battery before carrying out disassembly, reassembly or draining work on a fuel system.

Fuel tank and system draining

Draining must be carried out in accordance with the procedures given in the relevant Fuel System section of this manual.

AVERTISMENT: Nu goliți niciodată combustibilul și nu lucrați la un sistem de alimentare cu combustibil în timp ce vehiculul se află deasupra unei gropi. Extragerea sau golirea combustibilului trebuie efectuată într-o zonă bine ventilată.

AVERTISMENT: Nu porniți și nu utilizați niciodată dispozitivul mobil (cellular) phones in the vicinity of vehicles when operations are being carried out on the fuel system.

AVERTISMENT: Atașați întotdeauna etichetele de avertizare privind vaporii de combustibil pe rezervoarele de combustibil imediat după scurgere.

ATENȚIE: Containerele utilizate pentru depozitarea combustibilului trebuie să fie marcate clar cu conținutul și plasate într-o zonă de depozitare sigură, care îndeplinește cerințele autorităților locale.

ATENȚIE: Unele conducte de combustibil sunt acum echipate cu conectori "eliberare rapidă". Dacă un conector este deteriorat, nu trebuie făcută nicio încercare de reparare a conectorului, trebuie montat un nou ansamblu conductă de combustibil și conector(i).

Always release pipe clips fully before attempting to disconnect fuel pipes.

Fuel tank repairs

ATENȚIE: Nu trebuie făcută nicio încercare de a repara un rezervor de combustibil din plastic. Dacă structura rezervorului este deteriorată, trebuie montat un nou rezervor.