Меры засцярогі пры працы з палівам (Дыскаверы 3)

Змест: General precautions ⇩ Fuel tank and system draining ⇩ Fuel tank repairs ⇩

The following information lists basic precautions which must be observed if fuel is to be handled safely. It also outlines other areas of risk which must not be ignored. As this information is issued for basic guidance only, consult your local Fire Department where any doubt as to personal and environmental safety exists - See also Health and Safety Precautions.

General precautions

Always have the correct type of fire extinguisher containing Foam, CO₂, Gas or powder accessible when handling or draining fuel or dismantling fuel systems. Fire extinguishers must also be located in areas where fuel is stored.

Ensure that suitable warning signs are exhibited. Keep all sources of ignition well away from areas where fuel is being handled. Ensure that any leadlamps are flameproof and kept clear of spillage.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Не абыходзіцца з рэалементам ці неадрасным комплексам сістэмы пры ўмове выкарыстання аўтамабіля.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Не трэба меркаваць аб тым, што рэкамендуюць components, звязаныя з алкаголем без першых спецыалістаў трэніроўкі.

Always disconnect the vehicle battery before carrying out disassembly, reassembly or draining work on a fuel system.

Fuel tank and system draining

Draining must be carried out in accordance with the procedures given in the relevant Fuel System section of this manual.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Нездавальняючы вал цельной або працоўнай сістэмы на цельной сістэме пры ўмове выкарыстання аўтамабіля. Выпраўленне або draining fuel must be carried out in well ventilated area.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Never switch on or operate mobile (cellular) phones in the vicinity of vehicles when operations are being carried out on the fuel system.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Усе тыя, хто збіраецца цытаты, вар'яцкія меткі, каб сыграць tanks, immediately пасля draining.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Пастаўшчыкі, якія будуць выкарыстоўвацца для вырошчвання кавалкаў, павінны быць пазбаўленым акцэнту з contents і placed in afe storage area which meets the requirements of the local authority.

УВАГА: Некаторая канструкцыя ланцугоў цяпер fitted with 'quick release' connectors. Калі connector з'яўляецца запэўненым, то не трэба мусіць быць выкананы connector, a nový fuel line and connector(s) assembly must be fitted.

Always release pipe clips fully before attempting to disconnect fuel pipes.