Lista de mesaje (Freelander 2)

Mesajele sunt afișate în limba corespunzătoare specificațiilor pieței vehiculului. Limba poate fi schimbată dacă este necesar utilizând sistemul de diagnosticare aprobat Land Rover.

NOTĂ: Lista de mai jos este în ordine alfabetică.

Mesaj	Alte avertismente	Cauza	Acţiune
CAPOTA DESCHIS	Absent	Capota este deschisă sau nu este complet închisă	Închideți capota
VERIFICAȚI TOATE PRESIUNILE PNEURILOR	Ledul galben de avertizare al sistemului de monitorizare a presiunii în anvelope (TPMS) este aprins	Mesaj de informare. Limita de avertizare de joasă presiune a fost atinsă la mai mult de o roată în modul de viteză mică sau limita de avertizare a fost atinsă la orice rotor și poziția nu este indicată cu precizie de TPMS. Pentru mai multe informații, consultați capitolul: Roți și anvelope (204-04 Roți și anvelope, Descriere și funcționare).	Verificați și reglați toate presiunile în anvelope în consecință
CHECK ALL TYRE PRESSURES FRONT LEFT LOW (VERIFICAȚI PRESIUNEA ÎN TOATE ANVELOPELE, DE JOASĂ PRESIUNE ÎN ANVELOPĂ DE ROATA STÂNGA FAȚĂ)	Lumina galbenă de avertizare TPMS este aprinsă	Limita de avertizare de presiune scăzută a fost atinsă în anvelopa stângă față în modul viteză redusă	Verificați și reglați presiunea în anvelope în consecință
CHECK ALL TYRE PRESSURES FRONT RIGHT LOW (VERIFICAȚI PRESIUNEA ÎN TOATE ANVELOPELE, DE JOASĂ PRESIUNE ÎN ANVELOPA DREAPTA ROATA)	Lumina galbenă de avertizare TPMS este aprinsă	Limita de avertizare de presiune scăzută a fost atinsă în anvelopa din dreapta față în modul de viteză mică	Verificați și reglați presiunea în anvelope în consecință
CHECK ALL TYRE PRESSURES REAR LEFT LOW (VERIFICAȚI PRESIUNEA ÎN TOATE ANVELOPELE, DE JOASĂ PRESIUNE ÎN ANVELOPA DIN STÂNGA SPATE)	Lumina galbenă de avertizare TPMS este aprinsă	Limita de avertizare de presiune scăzută a fost atinsă în anvelopa stângă spate în modul viteză redusă	Verificați și reglați presiunea în anvelope în consecință
CHECK ALL TYRE PRESSURES REAR RIGHT LOW (VERIFICAȚI PRESIUNEA ÎN TOATE ANVELOPELE, DE JOASĂ PRESIUNE ÎN ANVELOPA DREAPTA SPATE)	Lumina galbenă de avertizare TPMS este aprinsă	Limita de avertizare de presiune scăzută a fost atinsă în anvelopa din spate dreapta în modul viteză redusă	Verificați și reglați presiunea în anvelope în consecință
VERIFICAȚI PRESIUNEA ANvelopei de rezervă	Ledul galben de avertizare TPMS se aprinde timp de 20 de secunde și se aprinde din nou în timpul ciclurilor de aprindere ulterioare	Limita de avertizare de presiune scăzută a fost atinsă în roata de rezervă	Verificați și reglați presiunea în consecință
PORNIREA VA ÎNCEPE DUPĂ PERIOADA DE LUMINIRE	Lampa de avertizare a bujiilor incandescente este aprinsă	Temperatura exterioară sub°C	Absent
CONTROLUL DE CRAZĂ NU ESTE PERMIS	Absent	Parametrii de funcționare a vehiculului în afara pragului pentru funcționarea sistemului de control al vitezei	Absent
DPF PLIN	Simbolul directorului este iluminat în centrul de mesaje	Filtrul de produs de ardere diesel necesită regenerare	Pentru mai multe informații, consultați capitolul: Sistem de evacuare (309-00B Sistem de evacuare - 2.2L Duratorq - Td4, Descriere și funcționare).
DPF FULL VISIT DEALER (DPF UMPLUT, VIZITA DEALER-ULUI)	Absent	Regenerarea filtrului pentru produse de ardere diesel nu a avut succes	Pentru a iniția procesul de regenerare a filtrului de emisii diesel, utilizați un sistem de diagnosticare aprobat Land Rover.
Ușa șoferului DESCHISĂ	Absent	Ușa șoferului este deschisă sau nu este complet închisă.	Absent
DSC SWITCHED OFF (SISTEMUL DSC ESTE DEZACTIVAT)	Indicatorul luminos galben de control dinamic al stabilității (DSC) este aprins	Sistemul DSC nu este disponibil deoarece a fost oprit de șofer.	Apăsați comutatorul DSC pentru a activa sistemul.
DEFECTAREA SISTEMULUI MOTOR	Lampa indicatoare de defecțiune (MIL) este aprinsă	Modulul de control al motorului (ECM) a detectat o defecțiune în sistemul de control al motorului	Pentru a diagnostica defecțiunile, conectați-vă la un sistem de diagnosticare aprobat Land Rover.
PRESIUNEA ANvelopelor FATA STÂNGA NU ESTE MONITORATĂ	Ledul galben de avertizare TPMS clipește timp de 75 de secunde și apoi rămâne aprins	Niciun semnal de la senzorul de presiune TPMS al roții din stânga față	Pentru a diagnostica defecțiunile, conectați-vă la un sistem de diagnosticare aprobat Land Rover.
Ușa PASagerului din față este deschisă	Absent	Ușa pasagerului din față este deschisă sau nu este complet închisă	Absent
PRESIUNEA ANvelopelor FATA DREAPTA NU ESTE MONITORATATA	Ledul galben de avertizare TPMS clipește timp de 75 de secunde și apoi rămâne aprins	Nu există semnale de la senzorul de presiune TPMS al roții din dreapta față	Pentru a diagnostica defecțiunile, conectați-vă la un sistem de diagnosticare aprobat Land Rover.
BAPACUL REZERVORULUI DE COMBUSTIBIL SLOAT SAU LIPSĂ	Absent	Numai vehicule nord-americane. Pompa de detectare a scurgerilor din rezervorul de detectare a scurgerilor (DMTL) nu poate menține presiunea în sistemul de combustibil. Pentru mai multe informații, consultați capitolul: Comenzi electronice (Comenzi electronice 303-14A - 3.2L NA - I6, Descriere și funcționare).	Strângeți sau înlocuiți capacul combustibilului. Verificați sistemul de combustibil pentru scurgeri.
ZĂpadă cu pietriș (GRASS GRAVEL SNOW)	Centrul de mesaje afișează pictograma Terrain Response Grass/Gravel/Snow	Mesaj de informare. Comutatorul rotativ Terrain Response este setat în poziția Iarbă/Pitriș/Zăpadă. Programul va deveni activ în două secunde	Absent
PROGRAMUL DE ZĂPADA DE IRBĂ PETRIȘI SELECTAT	Centrul de mesaje afișează pictograma Terrain Response Grass/Gravel/Snow	Mesaj de informare. Programul special Iarbă/pietriș/Zăpadă este activ mai mult de două secunde și rămâne activ	Absent
SISTEMUL DE DEFECT HDC NU ESTE DISPONIBIL	Un singur bip de la difuzorul tabloului de bord	Funcționare defectuoasă a sistemului HDC. Conduceți cu prudență și evitați coborârile bruște. Pentru mai multe informații, consultați capitolul: Sistem de frânare antiblocare - Controlul stabilității (206-09C Sistem de frânare antiblocare - Control constant, descriere și funcționare).	Pentru a diagnostica defecțiunile, conectați-vă la un sistem de diagnosticare aprobat Land Rover.
HDC NU ESTE DISPONIBIL ÎN ACEST UTILIZATOR	Indicatorul luminos verde de activare HDC clipește	Treapta de viteză greșită selectată pentru funcționarea HDC. Pentru mai multe informații, consultați capitolul: Sistem de frânare antiblocare - Controlul stabilității (206-09C Sistem de frânare antiblocare - Control constant, descriere și funcționare).	Selectați treapta corectă înainte de a încerca o coborâre
HDC NU ESTE DISPONIBIL VITEZA PREA MARE	Indicatorul luminos verde de activare HDC clipește	HDC nu este disponibil deoarece viteza actuală a vehiculului este peste pragul de funcționare. Pentru mai multe informații, consultați capitolul: Sistem de frânare antiblocare - Controlul stabilității (206-09C Sistem de frânare antiblocare - Control constant, descriere și funcționare).	Reduceți viteza înainte de a încerca coborârea
HDC NU ESTE TEMPORAR DISPONIBIL RĂCIRE SISTEMUL (HDC ESTE INDISPONIBIL TEMPORAR, SISTEMUL SE RĂCĂ)	Indicatorul luminos verde de activare HDC clipește	Sistemul HDC este oprit în timp ce sistemul de frânare se răcește	Așteptați până când mesajul se stinge înainte de a încerca să coborâți
HDC SWITCHED OFF (SISTEMUL HDC ESTE OPRIT)	Un singur bip de la difuzorul tabloului de bord	Sistemul HDC este oprit de șofer. Terrain Response sau pragul de viteză a fost depășit.	Absent
VITEZATE MARE A MOTORULUI PENTRU RĂCIRE	Absent	Viteza de ralanti crescută pentru a accelera răcirea motorului	Absent
CHEIE ÎN Aprindere	Bip continuu de la difuzorul tabloului de bord	Mesaj informativ care anunță șoferul că telecomanda este lăsată în modulul de comandă pornire, contactul este oprit și ușa șoferului este deschisă	Scoateți telecomanda din modulul de control al lansării
UȘA STANGA SPATE DESCHISĂ	Absent	Ușa din stânga spate este deschisă sau nu este complet închisă	Absent
LUMINILE Aprinse	Bip continuu de la difuzorul tabloului de bord	Mesaj informativ care anunță că luminile exterioare sunt aprinse, telecomanda a fost scoasă din modulul de comandă pornire și ușa șoferului este deschisă	Oprește luminile exterioare
NIVEL scazut de lichid de racire	Absent	Nivelul lichidului de răcire al motorului sub nivelul recomandat	Verificați sistemul de răcire a motorului pentru scurgeri și adăugați lichid de răcire dacă este necesar
LOW WASHER FLUID (NIVELUL SCĂZUT AL LICHIDULUI ÎN REZERVORUL DE SPĂLARE)	Bip unic de la difuzorul tabloului de bord când contactul este cuplat (modul de alimentare 6)	Nivelul lichidului din rezervorul spălării este sub valoarea de prag	Adăugați un amestec de apă și aditiv în rezervorul de spălare a parbrizului
MEMORIA 1 SELECTATĂ	Absent	Confirmare că funcția de memorie a fost executată cu succes	Absent
MEMORIA 2 SELECTATĂ	Absent	Confirmare că funcția de memorie a fost executată cu succes	Absent
MEMORIA 3 SELECTATĂ	Absent	Confirmare că funcția de memorie a fost executată cu succes	Absent
MEMORY 1 STORED (REALIZATĂ SALVAREA ÎNTR-O CELULĂ DE MEMORIE 1)	Un singur bip de la difuzorul tabloului de bord	Confirmarea că setările sunt salvate în memorie	Absent
MEMORIA 2 STOCATA (STOCATA ÎN MEMORIA 1)	Un singur bip de la difuzorul tabloului de bord	Confirmarea că setările sunt salvate în memorie	Absent
MEMORIA 3 STOCATA (STOCATA ÎN MEMORIA 1)	Un singur bip de la difuzorul tabloului de bord	Confirmarea că setările sunt salvate în memorie	Absent
MUD RUTS (MOD MUD/RUTS)	Pictograma Terrain Response Mud/Rut este afișată în centrul de mesaje	Mesaj de informare. Comutatorul rotativ este setat în poziția Mud/Rut. Programul va deveni activ în două secunde	Absent
PROGRAMUL MUD RUTS SELECTAT	Pictograma Terrain Response Mud/Rut este afișată în centrul de mesaje	Mesaj de informare. Programul special "Mud/Ruts" este activat mai mult de două secunde și rămâne activ	Absent
SERVICIUL DE ULEI NECESAR VIZITAȚI DEALERUL	Există un mesaj "SERVICE" pe contorul de parcurs	Un mesaj de avertizare care anunță șoferul că ciclul de regenerare a filtrului de gaze diesel a dus la diluarea uleiului de motor. Pentru mai multe informații, consultați capitolul: Sistem de evacuare (309-00B Sistem de evacuare - 2.2L Duratorq - Td4, Descriere și funcționare).	Întreține și resetați afișajul intervalului de service (SII) utilizând sistemul de diagnosticare prescris Land Rover.
PRESS BRAKE WHEN STARTING (STRÂNGEȚI PEDALA DE FRÂNĂ LA PORNIRE)	Absent	Mesaj de informare pentru ca motorul să poată fi pornit. Doar mașini cu transmisie automată	Absent
APĂSAȚI AMBREIAȚIA CÂND PORNIȚI	Absent	Mesaj de informare pentru ca motorul să poată fi pornit. Doar vehicule cu transmisie manuală	Absent
SCHIMBAREA PROGRAMULUI ÎN CARE	Pictograma de selecție a sistemului Terrain Response este afișată în centrul de mesaje	Condițiile de funcționare ale vehiculului împiedică selectarea unui program special. Pentru mai multe informații, consultați capitolul: Optimizarea suspensiei și caracteristicile de manevrare a vehiculului (204-06 Optimizarea suspensiei și caracteristicile de manevrare a vehiculului, descriere și funcționare).	Dacă condițiile de funcționare se schimbă în decurs de 60 de secunde, programul selectat va fi activat. Pentru mai multe informații, consultați capitolul: Optimizarea suspensiei și caracteristicile de manevrare a vehiculului (204-06 Optimizarea suspensiei și caracteristicile de manevrare a vehiculului, descriere și funcționare).
PRESIUNEA ANvelopelor STANGA SPATE NU ESTE MONITORATĂ	Ledul galben de avertizare TPMS clipește timp de 75 de secunde și apoi rămâne aprins	Nu există semnale de la senzorul de presiune TPMS al roții din stânga spate	Pentru a diagnostica defecțiunile, conectați-vă la un sistem de diagnosticare aprobat Land Rover.
PRESIUNEA ANvelopelor DREAPTA SPATE NU ESTE MONITORATĂ	Ledul galben de avertizare TPMS clipește timp de 75 de secunde și apoi rămâne aprins	Fără semnale de la senzorul de presiune TPMS al roții din dreapta spate	Pentru a diagnostica defecțiunile, conectați-vă la un sistem de diagnosticare aprobat Land Rover.
RECOMMEND COMMAND SHIFT FOR DEEP SOFT SAND (RECOMANDAT GESTIONATA DE SCHIMBARE A VITEZELOR PENTRU PROFUNZIME DE NISIP MOALE)	Centrul de mesaje afișează pictograma modului Terrain Response pentru conducerea pe nisip	Mesaj informativ pentru programul special Terrain Response. Afișat numai la vehiculele cu transmisie automată	Selectați Comandă Shift dacă este necesar
RECOMMEND STARTING IN 2ND GEAR FOR SLIPPERY CONDITIONS (RECOMANDAT PE UN DRUM ALUNECOS ÎNCEPE MIȘCAREA DE LA A 2-A TREAPTA)	Centrul de mesaje afișează pictograma Terrain Response Grass/Gravel/Snow	Mesaj informativ pentru programul special Terrain Response. Afișat numai la vehiculele cu transmisie manuală după fiecare ciclu de aprindere	Dacă este necesar, cuplați treapta a 2-a
PERFORMANȚĂ REDUSĂ A MOTORULUI	Absent	A apărut o defecțiune care a redus puterea motorului	Pentru a diagnostica defecțiunile, conectați-vă la un sistem de diagnosticare aprobat Land Rover.
UȘA DREAPTA SPATE DESCHISĂ	Absent	Ușa din spate dreapta este deschisă sau nu este complet închisă	Absent
SAND (MODUL "SANDY GROUND")	Centrul de mesaje afișează pictograma sistemului Terrain Response pentru conducerea pe nisip	Mesaj de informare. Comutatorul rotativ Terrain Response este setat în poziția nisip. Programul va deveni activ în două secunde	Absent
SAND PROGRAM SELECTED (SELECTAT PROGRAMUL DE CIRCULAȚIE PE NISIP)	Centrul de mesaje afișează pictograma sistemului Terrain Response pentru conducerea pe nisip	Mesaj informativ care anunță șoferul că programul special Terrain Response pentru conducerea pe nisip a fost activat mai mult de 2 secunde și rămâne activ	Absent
SELECTAȚI PARCARE SAU NEUTRAL PENTRU A PORNI MOTORUL	Absent	Mesaj de informare pentru ca motorul să poată fi pornit	Absent
SPECIAL PROGRAMS OFF (PROGRAME SPECIALE SUNT DEZACTIVATE)	O pictogramă pentru dezactivarea programelor speciale este afișată în centrul de mesaje	Mesaj informativ care anunță șoferul că programele speciale sunt dezactivate	Absent
PROGRAM SPECIAL NU ESTE DISPONIBIL TEMPORAR	O pictogramă pentru programul actual Terrain Response este afișată în centrul de mesaje	O condiție temporară care face ca programele speciale să devină indisponibile. Sistemul Terrain Response este implicit în modul dezactivat	Conduceți off-road cu prudență până când starea temporară se rezolvă.
VERIFICAREA SISTEMULUI ÎN CARE	Absent	Autodiagnosticarea tabloului de bord	Absent
TAILGATE OPEN (DESCHIS UȘA PORTBAGAJULUI)	Absent	Hayonul este deschis sau nu este complet închis	Absent
PROGRAME SPECIALE TERRAIN RESPONSE NU SUNT DISPONIBILE	Un singur bip de la difuzorul panoului de instrumente și pictograma de dezactivare a programului special afișată în centrul de mesaje	Programele specifice sistemului Terrain Response nu funcționează din cauza unei defecțiuni a sistemului. Aveți grijă când conduceți în afara drumului. Pentru mai multe informații, consultați capitolul: Optimizarea suspensiei și caracteristicile de manevrare a vehiculului (204-06 Optimizarea suspensiei și caracteristicile de manevrare a vehiculului, descriere și funcționare).	Pentru a diagnostica defecțiunile, conectați-vă la un sistem de diagnosticare aprobat Land Rover.
TERRAIN RESPONSE SPECIAL PROGRAMS OFF (SPECIALE PROGRAMULUI TERRIAN RESPONSE OPRIT)	Toate cele cinci pictograme ale sistemului Terrain Response sunt afișate în centrul de mesaje	Reamintiți șoferului că modurile speciale Terrain Response sunt dezactivate	Absent
SISTEMUL TERRAIN RESPONSE DEFECT	Un singur bip de la difuzorul panoului de instrumente și pictograma de dezactivare a programului special afișată în centrul de mesaje	Este posibil să existe o defecțiune în sistemul Terrain Response mai degrabă decât o defecțiune a subsistemului. Pentru mai multe informații, consultați capitolul: Optimizarea suspensiei și caracteristicile de manevrare a vehiculului (204-06 Optimizarea suspensiei și caracteristicile de manevrare a vehiculului, descriere și funcționare).	Conduceți off-road cu prudență până când starea temporară se rezolvă. Pentru a diagnostica defecțiunile, conectați-vă la un sistem de diagnosticare aprobat Land Rover.
SISTEMUL TERRAIN RESPONSE NU ESTE DISPONIBIL	Un singur bip de la difuzorul panoului de instrumente și pictograma de dezactivare a programului special afișată în centrul de mesaje	Programele specifice sistemului Terrain Response nu funcționează din cauza unei defecțiuni a sistemului.	Conduceți off-road cu prudență până când starea temporară se rezolvă. Pentru a diagnostica defecțiunile, conectați-vă la un sistem de diagnosticare aprobat Land Rover.
TRANSMISSION COMMAND SHIFT SELECTED (SELECTAT MODUL COMMAND SHIFT CUTII DE VITEZE)	Absent	Mesaj de informare. Deplasarea manetei selectorului în pozițiile + sau - când maneta selectorului este în poziția M/S	Absent
TRANSMISSION FAULT (DEFECȚIUNE A CUTIEI DE VITEZE)	Absent	Un mesaj de informare care anunță șoferul că modulul de control al transmisiei (TCM) a detectat o defecțiune a transmisiei automate. Pentru mai multe informații, consultați capitolul: Comenzi externe (307-05 Comenzi externe ale transmisiei automate/transmisie, descriere și operare).	Pentru a diagnostica defecțiunile, conectați-vă la un sistem de diagnosticare aprobat Land Rover.
DEFECTĂ A TRANSMISIEI ȘI SUPRAÎNCĂLZIRE	Absent	Un mesaj de informare care anunță șoferul că modulul de control al transmisiei (TCM) a detectat o defecțiune a transmisiei automate și că temperatura este prea ridicată. Pentru mai multe informații, consultați capitolul: Comenzi externe (307-05 Comenzi externe ale transmisiei automate/transmisie, descriere și operare).	Pentru a diagnostica defecțiunile, conectați-vă la un sistem de diagnosticare aprobat Land Rover.
TRANSMISSION FAULT LIMITED GEARS OF AVAILABLE (DEFECȚIUNE A CUTIEI DE VITEZE, NUMĂRUL DE VITEZE DISPONIBILE ESTE LIMITAT)	Absent	Un mesaj de informare care anunță șoferul că modulul de control al transmisiei (TCM) a detectat o defecțiune a transmisiei automate care poate afecta performanța. Pentru mai multe informații, consultați capitolul: Comenzi externe (307-05 Comenzi externe ale transmisiei automate/transmisie, descriere și operare).	Pentru a diagnostica defecțiunile, conectați-vă la un sistem de diagnosticare aprobat Land Rover.
DEFECȚIE DE TRANSMISIE TRACȚIUNE REDUCATĂ	Un singur bip de la difuzorul tabloului de bord	TCM a încetat să transmită mesaje pe magistrala CAN. Mesajul apare și dacă este detectată o defecțiune la ambreiajul activ. Pentru mai multe informații, consultați capitolul: Comenzi externe (307-05 Comenzi transmisie/transmisie automată externă, Descriere și funcționare), Axa motoare spate și diferențial (205-02 Axa motrice spate/Diferenţial, Descriere şi principiu de funcţionare).	Pentru a diagnostica defecțiunile, conectați-vă la un sistem de diagnosticare aprobat Land Rover.
SUPRAÎNCĂLZIRE A TRANSMISIEI ÎNTĂCERE	Absent	Un mesaj de informare care anunță șoferul că temperatura din cutia de viteze sau ambreiajul activ este prea ridicată. Încetiniți sau opriți pentru a facilita răcirea Pentru mai multe informații, consultați capitolul: Comenzi externe (307-05 Comenzi externe ale transmisiei/transmisiei automate, Descriere și funcționare), Axa spate și diferențial (205-02 Axă/diferenţial spate, Descriere). și principiul de funcționare).	Verificați cutia de viteze și ambreiajul activ pentru defecte
DEFECTAREA SISTEMULUI DE MONITORIZARE A PRESIUNII IN PNEURI	Ledul galben de avertizare TPMS clipește timp de 75 de secunde și apoi rămâne aprins	TPMS este defect, mai mulți senzori de presiune nu transmit semnale sau magistrala CAN nu transmite semnale. Pentru mai multe informații, consultați capitolul: Roți și anvelope (204-04 Roți și anvelope, Descriere și funcționare).	Pentru a diagnostica defecțiunile, conectați-vă la un sistem de diagnosticare aprobat Land Rover.
PRESIUNEA ÎN ANvelope scazută pentru viteză.	Lumina galbenă de avertizare TPMS este aprinsă	Limita de avertizare de presiune scăzută a fost atinsă în modul de viteză mare. Pentru mai multe informații, consultați capitolul: Roți și anvelope (204-04 Roți și anvelope, Descriere și funcționare).	Verificați și reglați toate presiunile în anvelope în consecință
AUXILIARY APĂ UNAVAILABLE LOW FUEL (INCALZITOR SUPLIMENTAR nu este DISPONIBIL - NIVEL SCĂZUT de COMBUSTIBIL) (masini incepand cu 2009 model an cu un incalzitor, care lucrează pe combustibil (FFBH))	Absent	Nivelul rezervorului de combustibil este la sau sub pragul atunci când solicitarea FFBH este activată.	Adăugați combustibil în rezervorul de combustibil.
AUXILIARY APĂ UNAVAILABLE LOW BATTERY (INCALZITOR SUPLIMENTAR nu este DISPONIBIL pe BATERIE) (masini incepand cu 2009 model an cu un incalzitor, care lucrează pe combustibil (FFBH))	Absent	Tensiunea bateriei este sub pragul atunci când cererea de activare FFBH este activată.	Aflați motivul pentru încărcarea scăzută a bateriei. Pentru a determina starea bateriei, urmați procedurile descrise în Ghidul de manipulare a bateriei.