Măsuri de siguranță atunci când lucrați cu sistemul airbag (Range Rover 3)

Când lucrați cu sistemul SRS, trebuie respectate cu strictețe următoarele reguli.

AVERTISMENT: Toate componentele SRS trebuie înlocuite după 15 ani de funcționare.

AVERTISMENT: Dacă vehiculul dumneavoastră este echipat cu un airbag frontal pentru pasagerul din față, nu instalați pe scaunul din față un scaun pentru copii care este conceput pentru a găzdui copiii cu fața în spate a vehiculului.

Precauții generale

Sistemul SRS conține componente care, dacă sunt manipulate incorect, reprezintă un pericol pentru personalul de exploatare. Următoarele instrucțiuni sunt menite să familiarizeze personalul de service cu pericolele lucrului cu sistemul SRS și să demonstreze consecințele manipulării necorespunzătoare a sistemului SRS.

AVERTISMENT: Urmați întotdeauna instrucțiunile de lucru cu sistemul SRS și procedurile de întreținere și reparații prescrise. Personalul autorizat să lucreze cu sistemul SRS trebuie să urmeze o pregătire specială și să aibă copii ale regulilor de lucru cu sistemul SRS.

AVERTISMENT: Este interzisă efectuarea oricăror lucrări la sistemul SRS până când nu ați citit secțiunile relevante ale Manualului.

AVERTISMENT: Airbagurile conțin substanțe inflamabile și periculoase. Orice contact cu apa, acizi sau metale grele poate duce la o explozie sau alte efecte adverse. Nu dezasamblați, ardeți sau expuneți airbagurile care nu au fost activate la curent electric.

AVERTISMENT: O centură de siguranță care a fost supusă unei solicitări critice în timpul unei coliziuni sau care prezintă semne de distrugere trebuie înlocuită cu una nouă.

AVERTISMENT: Bateria trebuie deconectată înainte de a suda pe un vehicul echipat cu SRS.

AVERTISMENT: Nu expuneți airbagurile sau dispozitivele de pretensionare a centurilor de siguranță la temperaturi de peste 85°C (185°F).

Vă rugăm să rețineți că instrucțiunile date nu trebuie urmate numai în timpul reparației efective a sistemului SRS. Aceleași reguli de siguranță trebuie respectate atunci când lucrați cu sistemele și componentele asociate situate în imediata apropiere a componentelor SRS. Următoarele sisteme și componente nu limitează lista completă a acestor sisteme și componente:

• Direcție - Airbag frontal șofer, contactor rotativ
• Panou de control - Airbag frontal al pasagerului
• Tapiterie - Airbag-uri cortina laterale
• Scaune - Dispozitive de pretensionare a centurilor de siguranță din față
• Echipamente electrice - cablaje SRS, fire de conectare și conectori
• Usi fata - Airbag-uri laterale

Cum se dezactivează SRS

Înainte de a lucra cu sistemul SRS sau în imediata apropiere a componentelor acestuia, sistemul trebuie dezactivat.

Pentru a face acest lucru, efectuați următoarele operații.

• Scoateți cheia din contact
• Deconectați bateria. Firul de împământare este deconectat mai întâi.
• Așteptați 10 minute. În acest timp, sursa de alimentare SRS este descărcată.

Sistemul SRS este alimentat de baterii, care asigură activarea sistemului dacă sistemul de alimentare este deteriorat în timpul unui accident. Trebuie să treacă suficient timp (10 minute) pentru ca bateriile să fie complet descărcate. Acest lucru va elimina posibilitatea de funcționare accidentală a sistemului.

Instalarea componentelor SRS

Pentru a asigura funcționarea fiabilă a sistemului SRS, sunt necesare inspecții și întreținere periodice. Toate componentele SRS trebuie inspectate temeinic înainte de instalare. Nu instalați componente care prezintă semne de manipulare brutală, cum ar fi lovituri, fisuri sau semne de deformare permanentă.

AVERTISMENT: Fiabilitatea sistemului SRS afectează direct siguranța pasivă a vehiculului. Vă rugăm să respectați cu strictețe următoarele reguli.

AVERTISMENT: Nu utilizați ornamente pentru airbag (cum ar fi ornamentele pentru stâlpul A) pentru a asigura accesoriile sau în orice alt scop.

• Nu instalați componente SRS uzate; nu încercați să reparați componentele SRS.
• Când reparați sistemul SRS, utilizați numai piese de schimb originale.
• Nu aplicați tensiune electrică la bornele componentelor SRS decât dacă sunteți instruit în mod specific în acest sens.
• Pentru atașarea airbag-urilor se folosesc elemente de fixare speciale - respectați cu strictețe cuplurile de strângere ale acestora. Nu folosiți alte elemente de fixare.
• Când înlocuiți componentele SRS, înlocuiți elementele de fixare cu altele noi.
• Când înlocuiți unitatea electronică SRS (DCU), asigurați-vă că este instalată corect. Nu trebuie să existe niciun spațiu între unitatea electronică (DCU) și suportul său de montare. Instalarea necorespunzătoare a unității electronice SRS (DCU) poate duce la funcționarea defectuoasă a sistemului.

AVERTISMENT: Când instalați un airbag cortină lateral, asigurați-vă că zăvoarele airbagului lateral cortină sunt bine fixate și nu interferează cu declanșarea airbagului. Când instalați ornamentele stâlpului A și acoperișul, asigurați-vă că acestea nu interferează cu declanșarea airbagului.

AVERTISMENT: Componentele SRS trebuie să fie lipsite de ulei, grăsimi, agenți de curățare sau apă.

ATENȚIE: Cheile dinamometrice trebuie verificate în mod regulat. Acest lucru va asigura că toate elementele de fixare sunt strânse corespunzător.

NOTĂ: Odată ce dispozitivele de pretensionare a centurilor de siguranță sunt desfășurate, centurile de siguranță pot fi folosite ca centuri de siguranță normale fără dispozitive de pretensionare. În acest caz, curelele trebuie înlocuite cât mai curând posibil pentru a readuce sistemul SRS la funcția prevăzută.

NOTĂ: Dacă componentele SRS trebuie înlocuite, trebuie înregistrate numărul piesei și codul de bare al piesei noi.

Precauții la verificarea componentelor SRS

Airbagurile se declanșează la niveluri de curent relativ scăzute, așa că urmați întotdeauna aceste instrucțiuni:

AVERTISMENT: Când verificați componentele SRS, nu utilizați multimetre sau alte echipamente multifuncționale, deoarece acest lucru poate cauza declanșarea airbag-urilor. Pentru a diagnostica sistemul, utilizați numai instrumentul special de diagnosticare Testbook/T4.

AVERTISMENT: Nu utilizați echipamente de diagnosticare universale pentru a depana cablajele SRS care nu sunt deconectate de la componentele sistemului, deoarece acest lucru poate duce la declanșarea airbagului și la rănire.

Transport si depozitare

Urmați instrucțiunile de mai jos când manipulați componentele SRS.

AVERTISMENT: Componentele SRS sunt supuse unor cerințe crescute de depozitare. Acest lucru poate necesita coordonarea cu autoritățile locale. Componentele sistemului SRS necesită o manipulare atentă și prezintă un pericol sporit dacă nu sunt respectate regulile de manipulare și depozitare. Urmați întotdeauna următoarele instrucțiuni:

[Articolul original poate fi găsit aici: lrman.ru]

• Nu aruncați componentele sistemului SRS. Unitatea electronică a sistemului SRS necesită o manipulare deosebit de atentă. Airbagurile și dispozitivele de pretensionare a centurilor de siguranță se pot declanșa în cazul unui impact puternic.
• Nu acoperiți airbagurile cu mâinile. Când transportați airbagurile, țineți-le de capac, cu capacul în poziția cea mai înaltă și cu baza orientată în direcția opusă trunchiului.
• Nu purtați airbag-uri sau dispozitive de pretensionare a centurilor de siguranță în vehicul. Când transportați cu mașina, puneți airbag-urile și dispozitivele de pretensionare a centurilor de siguranță în portbagaj.

AVERTISMENT: Nu atașați niciun obiect pe capacul airbag-urilor sau pe tapițeria care acoperă airbag-urile. Nu așezați niciun obiect deasupra airbag-urilor.

AVERTISMENT: Componentele sistemului trebuie depozitate într-un mediu răcoros, uscat și sigur.

AVERTISMENT: Nu aplicați lubrifianți sau agenți de curățare pe dispozitivele de pretensionare a centurilor de siguranță. Acest lucru poate deteriora dispozitivele de pretensionare.

AVERTISMENT: Păstrați airbagurile cu fața în sus. Dacă airbag-ul este depozitat cu fața în jos, declanșarea accidentală poate cauza răniri grave.

AVERTISMENT: Airbagurile și dispozitivele de pretensionare a centurilor de siguranță sunt clasificate ca explozive. Pentru depozitare peste noapte sau mai mult, acestea trebuie plasate într-un seif din oțel care are gradul de securitate cerut și este înregistrat la autoritatea locală.

AVERTISMENT: Depozitați airbag-urile sau dispozitivele de pretensionare a centurilor de siguranță numai în zona desemnată. Dacă nu există spațiu de depozitare special echipat, atunci acestea ar trebui să fie depozitate într-un volum închis al mașinii (portbagajul). Directorul de producție trebuie să fie informat despre acest lucru.

AVERTISMENT: Depozitarea necorespunzătoare poate deteriora airbagurile și le poate face inutilizabile. Dacă există motive să credem că airbag-ul este defect, acesta trebuie înlocuit. Pentru a activa și elimina airbag-ul, consultați secțiunea corespunzătoare a manualului.

AVERTISMENT: Depozitați airbag-ul cortină lateral în ambalajul original până când este instalat pe vehicul. Păstrați airbagul cortină lateral scos în ambalajul gol.

AVERTISMENT: Când transportați airbagul lateral cortină, mâneți corpul umflatorului, NU îl țineți de airbag. Nu înfășurați degetele în jurul generatorului de gaz în timp ce îl transportați. Nu aruncați airbag-ul peste umăr sau în jurul gâtului.

Purtați dispozitivele de pretensionare a centurilor de siguranță în timp ce țineți tubul pistonului, cu partea deschisă a tubului îndreptată spre pământ și partea opusă a tubului departe de corp. Nu acoperiți capătul deschis al tubului pistonului. NU țineți dispozitivele de pretensionare a centurilor de siguranță de cablu sau de suport de montare. Nu îndreptați tubul pistonului către corp sau către alte persoane.

Cabluri electrice și conectori pentru sistemul SRS

Respectați următoarele instrucțiuni atunci când lucrați cu cablajele SRS:

• Nu modificați, extindeți sau reparați în alt mod hamurile SRS.
• Evitați instalarea surselor potențiale de interferență electromagnetică (telefon mobil, radio sau echipamente de divertisment) în imediata apropiere a hamurilor sistemului SRS. Dacă trebuie să instalați un astfel de echipament, consultați un specialist.

NOTĂ: Firele din cablajele SRS pot fi identificate după culoarea galbenă a izolației exterioare. (uneori se folosește izolație neagră cu o dungă galbenă).

AVERTISMENT: După instalare, asigurați-vă întotdeauna că hamurile SRS sunt direcționate corect. Când instalați, aveți grijă să nu ciupiți sau să nu deteriorați hamurile SRS. Nu permiteți conectorilor să atârne liber sau să instalați componente SRS fără a le fixa pe corp. Odată instalate componentele, nu ar trebui să existe puncte de frecare pe părțile mobile ale corpului.

Inspectarea senzorului de impact lateral

După orice impact lateral, ambii senzori de impact lateral trebuie inspectați. Senzorul de impact lateral trebuie înlocuit dacă există semne de deteriorare sau deformare a elementelor de fixare.



Verificați dacă senzorul de impact lateral este instalat corect. Nu trebuie să existe niciun spațiu între suportul de montare și senzor. Pentru a fixa senzorul, utilizați fie șuruburile de montare incluse cu noul senzor, fie șuruburi noi de montare comandate separat.

AVERTISMENT: Aveți grijă extremă atunci când efectuați lucrări de reparare a caroseriei sau vopsire în imediata apropiere a senzorilor de impact. Evitați contactul direct al senzorilor de șoc și al cablajelor de conectare cu pistoalele termice, echipamentele de sudură și vopsire. Când înlocuiți componentele vehiculului, aveți grijă să nu deteriorați senzorul sau cablajele.

AVERTISMENT: Contactorul rotativ trebuie testat sau instalat în strictă conformitate cu instrucțiunile din secțiunea Reparații SRS. Pentru funcționarea fiabilă a sistemului, toate operațiunile trebuie efectuate în strictă conformitate cu toate cerințele de siguranță și instalare. Respectați următoarele precauții:

• După ce ați scos contactorul rotativ din vehicul, nu îl rotiți și nu îl deschideți.
• După îndepărtarea contactorului rotativ din vehicul, nu rotiți roțile de direcție ale vehiculului.
• Montați și scoateți contactorul rotativ numai în poziție centrală. Roțile din față trebuie să fie într-o poziție dreaptă. Pentru instrucțiuni detaliate, consultați secțiunea Reparare sistem SRS.
• Când instalați un contactor rotativ nou, asigurați-vă că dispozitivul de fixare a contactorului rotativ nu este rupt; contactoarele rotative cu mecanism de blocare spart nu trebuie instalate pe vehicul.

Plăcuțe care indică locația airbag-urilor pe o mașină

Semnele de amplasare a airbag-urilor sunt amplasate în mai multe locuri în interiorul vehiculului. Componentele SRS au etichete suplimentare (notificări de avertizare), care indică măsuri de precauție pentru manipularea acestora. Componentele etichetate SRS includ airbag-uri, senzori de accident și dispozitive de pretensionare a centurilor de siguranță.

AVERTISMENT: Este interzisă efectuarea oricăror lucrări la sistemul SRS până când nu ați citit secțiunile relevante ale Manualului.

NOTĂ: Următoarele informații se referă la posibila locație și conținutul notificărilor de avertizare. Locația exactă și conținutul inscripțiilor depind de anul model al vehiculului, țara de export și legislația în vigoare.

Decal pe partea pasagerului din față


Autocolant ușă șofer/pasager din față


Semnul de la volan


Etichetă pe stâlpul "A".


Etichetă de avertizare de pe contactorul rotativ. Această plăcuță conține și denumirea numărului piesei.

Dacă airbag-ul trebuie înlocuit, trebuie notat codul piesei Land Rover.

Când lucrați cu componente ale sistemului, aveți grijă când înlocuiți componente, urmați instrucțiunile furnizate.; nu deschideți și nu încercați să reparați componentele îndepărtate.

Componentele sistemului conțin gaz comprimat și materiale inflamabile. Pentru a evita rănirea, urmați aceste reguli:

• Nu dezasamblați, ardeți sau expuneți la electricitate (de exemplu, "selați" cu un tester) airbag-urile neactivate.
• Nu depozitați componentele sistemului în zone cu temperaturi peste 93°C (200°F).
• Nu instalați componentele îndepărtate pe alte vehicule.
• Nu așezați obiecte străine între airbag și capacul acestuia sau în interiorul modulului airbag.
• Întreținerea sau eliminarea componentelor trebuie efectuată în conformitate cu instrucțiunile furnizate.

Eticheta airbag șofer


Eticheta airbag pasagerului

Cele mai importante componente ale sistemului au o placă (etichetă) cu un număr de piesă sau un cod de bare imprimat pe ea. Dacă trebuie să înlocuiți un airbag, trebuie să notați numărul acestuia conform desemnării Land Rover.


Etichetă airbag cortină laterală

Plăcuța (eticheta) de pe airbag conține un avertisment despre necesitatea de a citi secțiunile relevante ale manualului înainte de a începe lucrul la componentele sistemului SRS.

AVERTISMENT: Pentru a asigura declanșarea corectă a airbag-urilor, instalați numai panourile ornamentale desemnate de design. Nu reinstalați panourile decorative care acoperă airbagurile SRS dacă prezintă semne de deteriorare. Dacă sunt deteriorate, trebuie instalate noi panouri decorative.

Tractare - componentele SRS nu au funcționat

Când vehiculul este remorcat, este puțin probabil ca componentele SRS să se activeze. Cu toate acestea, ca măsură de precauție, opriți contactul și deconectați ambele cabluri ale bateriei. Firul "negativ" este deconectat mai întâi.

Tractare - componente SRS activate

Dacă airbag-ul șoferului s-a declanșat, este permisă remorcarea parțială. (puntea din față se sprijină pe caroseria vehiculului tractor). Cu toate acestea, ca măsură de precauție, opriți contactul și deconectați ambele cabluri ale bateriei. Firul "negativ" este deconectat mai întâi.

Activarea airbag-urilor și a dispozitivelor de pretensionare a centurilor de siguranță

Când activați componentele sistemului SRS, trebuie să respectați cu strictețe regulile de siguranță și succesiunea acțiunilor. Numai personalul care a urmat pregătirea necesară are voie să efectueze lucrări pentru activarea componentelor sistemului SRS. Urmați cu strictețe următoarele reguli de siguranță:

• Utilizați numai echipamente speciale pentru activare.
• Airbagurile și dispozitivele de pretensionare a centurilor de siguranță trebuie activate numai în zone bine ventilate special concepute pentru aceste scopuri.
• Înainte de activare, asigurați-vă că airbag-urile și dispozitivele de pretensionare a centurilor de siguranță nu sunt deteriorate.
• Informați autoritățile competente dacă intenționați să activați airbag-urile sau dispozitivele de pretensionare a centurilor de siguranță.
• În timp ce componentele SRS sunt activate, nicio persoană nu trebuie să se afle la mai puțin de 15 metri (45 de picioare) de epicentru.
• Atașamentul de activare trebuie conectat în conformitate cu instrucțiunile din secțiunea Sistem SRS a acestui manual. Atașamentul de activare NU TREBUIE conectat la baterie până când nu este conectat la conectorul airbag-ului.
• Când activați dispozitivele de pretensionare a centurii de siguranță, dispozitivul de pretensionare trebuie să fie atașat ferm de cadrul scaunului.
• Când îndepărtați airbag-urile sau dispozitivele de pretensionare declanșate, purtați îmbrăcăminte de protecție. Manipulați componentele declanșate cu mănuși. Odată scos din vehicul, sigilați componenta declanșată într-o pungă de plastic.
• Dacă oricare dintre componentele SRS este activată, toate componentele SRS trebuie înlocuite. NU refolosi componentele SRS care au fost scoase din vehicul.
• Nu vă sprijiniți de airbag în timp ce conectați cablurile de activare la conectorii acestuia.

Dacă vehiculul urmează să fie reciclat, airbag-urile instalate și dispozitivele de pretensionare a centurilor de siguranță trebuie activate forțat. În acest caz, airbag-urile pot fi activate direct pe vehicul. Înainte de activare, asigurați-vă că airbag-ul este bine fixat. Activarea airbag-ului șoferului direct pe vehicul poate deteriora volanul. Dacă vehiculul nu este destinat reciclării, airbag-ul trebuie activat prin scoaterea mai întâi din vehicul.

AVERTISMENT: În timpul activării, piesele airbag-ului devin fierbinți și pot provoca arsuri. După activarea airbag-ului, trebuie să treacă cel puțin 30 de minute înainte ca părțile airbag-ului să poată fi atinse.